Die Ausstellung ist leider beendet, wird aber in November 2010 in der Volksbank Castrop-Rauxel (Biesenkamp) wieder zu sehen
AUSSTELLUNGSKATALOG
Zur Ausstellung "Europe ... a poem", einer Ausstellung mit Werken herausragender Dichter aus allen europäischen Ländern, erscheint zur Ausstellungseröffnung in Castrop-Rauxel am 2. Juli 2010 der vom Kurator Roy Kift herausgebene, gleichnamige Katalog. Er enthält alle handgeschriebenen und signierten Gedichte in der Originalsprache mit deutscher und englischer Übersetzung, Fotos der Autorinnen und Autoren sowie detaillierte biografische und bibliografische Informationen, dazu Essays über die Gedichte von Ralf Thenior und Roy Kift, ebenfalls auf deutsch und englisch.
Der Katalog "Europe ... a poem" wird vom Klartext Verlag Essen veröffentlicht und wurde durch die Volksbank Castrop-Rauxel gesponsert. Er ist im Buchhandel zum Preis von 9,95 € erhältlich und kann auch direkt beim Verlag, bzw Amazon.de bestellt werden.
„Europe … a poem“ ist der Titel einer Ausstellung in der Galerie des Bürgerhauses im Stadtzentrum. Sie war ab Samstag den 4. Juli bis Mitte August 2010 zu sehen, und präsentiert jeweils ein handgeschriebenes und unterzeichnetes Gedicht von einem führenden Dichter aus jedem der 27 EU-Länder. Die Gedichte sind mit englischen und deutschen Übersetzungen, Fotos und biografischen Details, Videos und Musikaufnahmen versehen.
27 führende internationale Dichter/Innen waren eingeladen, sich an „Europe…a poem“ zu beteiligen. Es folgt die komplette Liste:
Sir Andrew Motion (Großbritannien. Hofdichter 1999-2009), Seamus Heaney (Nobelpreis, Irland), Wislawa Szymborska (Nobelpreis, Polen.), Ana Blandiana (Rumänien), Elisa Biagini (Italien), Olli Heikkonen (Finnland), Kostas Koutsourelis (Griechenland), Göran Sonnevi (Schweden), Knuts Skujenieks (Lettland), Eugenijus Alisanka (Litauen), Jaan Kaplinski (Estland), Miriam Van hee (Belgien), Petr Borkovec (Tschechische Republik), Zsuzsa Rakovszky (Ungarn), Oliver Friggieri (Malta), Barbara Korun (Slowenien), Joan Margarit (Spanien), Menno Wigman (Niederlande), Anise Koltz (Luxembourg), Niki Marangou (Zypern), Pia Tafdrup (Dänemark), Mirela Ivanova (Bulgarien), André Velter (Frankreich), Marián Hatala (Slowakische Republik), Friederike Mayröcker (Österreich), Ana Luísa Amaral (Portugal) und Barbara Köhler (Deutschland)
Für mehr Informationen zu den Dichtern bitte auf die Namen klicken
